Internationalization: 7 languages with live switching

Custom signal-based runtime (no i18n dependency): shared src/shared/i18n
dictionaries, ui I18nService.t() reactive by construction so language
switches live, and a backend i18n.ts for native menus + thrown errors.
Every user-facing string keyed across templates, toasts, dialogs, file
kinds, columns, macOS menu/context menus, and errors. Language picker in
Options (auto-detects OS locale, falls back to English); switching
relabels the webview and native chrome instantly. English/Spanish/French/
German fully drafted; Chinese/Japanese/Basque drafted, flagged for native
review. Docs updated.

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

src/shared/i18n/eu.ts

@@ -0,0 +1,301 @@
+// Basque (Euskara) translations. Fall back to English for missing keys.
+// TODO(i18n): AI draft — REQUIRES native-speaker review (Basque is error-prone
+// for machine/AI translation; treat every string as provisional).
+export const eu = {
+	common: {
+		cancel: "Utzi",
+		save: "Gorde",
+		close: "Itxi",
+		delete: "Ezabatu",
+		rename: "Berrizendatu",
+		create: "Sortu",
+		apply: "Aplikatu",
+		choose: "Aukeratu…",
+		connect: "Konektatu",
+		local: "Lokala",
+	},
+	app: {
+		notConnectedTitle: "Ez dago aplikaziora konektatuta",
+		notConnectedBody: "Orri hau nabigatzaile arrunt batean exekutatzen ari da. Ireki mahaigaineko aplikazioa erabiltzeko.",
+		managerOpen: "Konexio-kudeatzailea irekita dago.",
+		showConnections: "Erakutsi konexioak",
+	},
+	tabBar: {
+		connections: "Konexioak",
+		manageConnections: "Kudeatu konexioak",
+		newTab: "Fitxa berria ({mod}T)",
+		closeTab: "Itxi fitxa ({mod}W)",
+		options: "Aukerak",
+	},
+	options: {
+		title: "Aukerak",
+		language: "Hizkuntza",
+		system: "Sistema",
+		theme: { label: "Gaia", system: "Sistema", light: "Argia", dark: "Iluna" },
+		tone: { label: "Tonua", dark: "Iluna", darker: "Ilunagoa" },
+		accent: { label: "Azentua" },
+		accentNames: {
+			graphite: "Grafitoa",
+			blue: "Urdina",
+			indigo: "Indigoa",
+			purple: "Morea",
+			rose: "Arrosa",
+			orange: "Laranja",
+			green: "Berdea",
+			teal: "Turkesa",
+		},
+		fileIcons: { label: "Fitxategi-ikonoak", plain: "Soila", multi: "Koloretsua" },
+		interface: { label: "Interfazea", compact: "Trinkoa", default: "Lehenetsia", large: "Handia" },
+		speedUnit: { label: "Abiadura-unitatea" },
+		transfers: { label: "Transferentziak", single: "Banaka", multi: "Anitz" },
+		atOnce: "Aldi berean",
+		editor: { label: "Editorea", builtin: "Barnekoa", custom: "Pertsonalizatua" },
+		systemDefault: "Sistemaren lehenetsia",
+		resetDefault: "Berrezarri lehenetsira",
+		finishedTransfers: { label: "Amaitutako transferentziak", autoClear: "Garbitu", keep: "Mantendu" },
+	},
+	kinds: {
+		folder: "Karpeta",
+		symlink: "Esteka sinbolikoa",
+		file: "Fitxategia",
+		image: "Irudia",
+		audio: "Audioa",
+		video: "Bideoa",
+		archive: "Artxiboa",
+		code: "Kodea",
+		document: "Dokumentua",
+	},
+	columns: {
+		name: "Izena",
+		size: "Tamaina",
+		mtime: "Aldatze-data",
+		kind: "Mota",
+		rights: "Baimenak",
+		owner: "Jabea",
+		group: "Taldea",
+	},
+	panel: {
+		choosePanel: "Aukeratu panel honek zer erakusten duen",
+		copy: "Kopiatu",
+		copyToRight: "Kopiatu eskuineko panelera (F5)",
+		copyToLeft: "Kopiatu ezkerreko panelera (F5)",
+		edit: "Editatu",
+		editFile: "Editatu fitxategia (F4)",
+		rename: "Berrizendatu (F2)",
+		newFolder: "Karpeta berria (F7)",
+		newFile: "Fitxategi berria",
+		permissions: "Baimenak",
+		delete: "Ezabatu",
+		deleteHint: "Ezabatu (F8 / Del)",
+		parentDir: "Karpeta gurasoa (Atzera-tekla)",
+		refresh: "Freskatu",
+		clearFilter: "Garbitu iragazkia (Esc)",
+		sshConfig: "~/.ssh/config",
+		connectingTo: "{name}(e)ra konektatzen…",
+		emptyDir: "Karpeta hutsa",
+		noMatches: "Bat-etortzerik ez",
+		matches: { one: "bat-etortze {count} · Esc", other: "{count} bat-etortze · Esc" },
+	},
+	connMgr: {
+		title: "Konexioak",
+		importWinscp: "Inportatu WinSCPtik…",
+		importWinscpHint: "Inportatu saioak WinSCP.ini esportazio batetik",
+		newConnection: "Konexioa",
+		newConnectionHint: "Konexio berria",
+		newStack: "Taldea",
+		newStackHint: "Talde berria",
+		expand: "Zabaldu",
+		collapse: "Tolestu",
+		renameStack: "Berrizendatu taldea",
+		deleteStack: "Ezabatu taldea",
+		openStack: "Ireki taldea fitxetan",
+		empty: "hutsik",
+		connectionsHeader: "Konexioak",
+		noneTitle: "Oraindik ez dago gordetako konexiorik.",
+		noneBody: "Sortu bat edo inportatu zure WinSCP saioak.",
+		name: "Izena",
+		namePlaceholder: "nire zerbitzaria",
+		host: "Ostalaria",
+		port: "Ataka",
+		stack: "Taldea",
+		stackNone: "(bat ere ez)",
+		username: "Erabiltzailea",
+		remotePath: "Urruneko bidea (aukerakoa)",
+		remotePathPlaceholder: "hasierako karpeta",
+		auth: "Autentifikazioa",
+		authPassword: "Pasahitza",
+		authKey: "Gako pribatua",
+		password: "Pasahitza",
+		privateKeyFile: "Gako pribatuaren fitxategia",
+		passphrase: "Pasaesaldia (aukerakoa)",
+		localDir: "Karpeta lokala (aukerakoa)",
+		localDirPlaceholder: "~/proiektuak/nire-zerbitzaria",
+		localDirHint: "Beste panela hemen irekiko da Lokalean dagoenean eta nabigatu ez denean.",
+		more: "Gehiago…",
+		less: "Gutxiago…",
+		selectPrompt: "Hautatu konexio bat edo sortu berri bat.",
+		newStackTitle: "Talde berria",
+		newStackPrompt: "taldearen izena",
+		renameStackTitle: "Berrizendatu taldea",
+		deleteStackTitle: "Ezabatu taldea",
+		deleteStackBody: 'Ezabatu "{name}" taldea? Bere konexioak mantendu egingo dira, taldekatu gabe.',
+		deleteConnectionTitle: "Ezabatu konexioa",
+		deleteConnectionBody: 'Ezabatu "{name}"?',
+	},
+	editor: {
+		noFileTitle: "Ez dago editatzeko fitxategirik",
+		noFileBody: "Leiho hau editore-testuingururik gabe ireki da. Ireki fitxategiak aplikaziotik.",
+		wrap: "Doitu",
+		wrapHint: "Doitu lerro luzeak — lerro-zenbakiak ezkutatzen ditu ({alt}Z)",
+		findHint: "Bilatu ({mod}F)",
+		findPlaceholder: "Bilatu fitxategian",
+		prevMatch: "Aurreko bat-etortzea (⇧↵)",
+		nextMatch: "Hurrengo bat-etortzea (↵)",
+		closeHint: "Itxi (Esc)",
+		disconnected: "{name}(e)tik deskonektatuta — gordetzeak huts egingo du, baina zure testua leiho honetan gordeta dago.",
+		cantOpen: "Ezin da {name} ireki",
+		closeWindow: "Itxi leihoa",
+		shortcuts: "{mod}S gorde · {mod}F bilatu · {mod}W itxi",
+		lines: { one: "lerro {count}", other: "{count} lerro" },
+		close: "Itxi",
+		save: "Gorde",
+		saveChangesTitle: 'Gorde "{name}"(r)en aldaketak?',
+		saveChangesBody: "Zure aldaketak galduko dira gordetzen ez badituzu.",
+		dontSave: "Ez gorde",
+		countLabel: "{total}(e)tik {current}",
+		noMatches: "Bat-etortzerik ez",
+	},
+	transfer: {
+		summary: "{active} aktibo · {finished} amaituta",
+		clearFinished: "Garbitu amaituak",
+		cancel: "Utzi",
+		dismiss: "Baztertu",
+		showDetails: "Erakutsi transferentzien xehetasunak",
+		copying: "{name} kopiatzen · %{percent}{speed}",
+		queued: "{count} ilaran",
+		failed: { one: "transferentzia {count}(e)k huts egin du", other: "{count} transferentziak huts egin dute" },
+		finished: "Transferentziak amaituta",
+		ready: "Prest",
+		items: "{count} elementu",
+		selected: "{count} hautatuta",
+		queuedState: "Ilaran",
+		scanning: "Aztertzen…",
+		failedState: "Huts egin du",
+		cancelled: "Bertan behera utzita",
+		completedFiles: { one: "fitxategi {count} · {size}", other: "{count} fitxategi · {size}" },
+		left: "{eta} geratzen da",
+	},
+	dialogs: {
+		chmodTitle: "Baimenak",
+		chmodItems: "{count} elementu",
+		read: "Irakurri",
+		write: "Idatzi",
+		execute: "Exekutatu",
+		roleOwner: "Jabea",
+		roleGroup: "Taldea",
+		roleOthers: "Besteak",
+		octal: "Zortzitarra",
+		mergeFolder: "Batu karpeta",
+		replace: "Ordeztu",
+		merge: "Batu",
+		mergeAll: "Batu guztiak",
+		replaceAll: "Ordeztu guztiak",
+		skip: "Saltatu",
+		skipAll: "Saltatu guztiak",
+		ofTotal: "{total}(e)tik {index}",
+		overwriteDirBody: "Helmugan izen bereko karpeta bat dago jada. Batzeak barneko fitxategiak ordeztu ditzake.",
+		overwriteFileBody: "Helmugan izen bereko fitxategi bat dago jada.",
+		source: "Iturburua",
+		destination: "Helmuga",
+		newer: "berriagoa",
+	},
+	toasts: {
+		movedToTrash: '"{name}" zakarrontzira eraman da',
+		editingExternal: "{name} editatzen — gordetzean automatikoki igotzen da",
+		nothingToCopy: "Ez dago kopiatzeko ezer (esteka sinbolikoak saltatu egiten dira)",
+		nothingToCopyAllSkipped: "Ez dago kopiatzeko ezer — gatazkan zeuden elementu guztiak saltatu dira",
+		sameFolder: "Bi panelek karpeta bera erakusten dute",
+		sameFile: '"{name}" saltatu da — fitxategi bera da',
+		typeMismatch: '"{name}" saltatu da — beste mota bateko elementu bat dago bidean',
+		transferFailed: '"{name}" transferentziak huts egin du: {error}',
+		unknownError: "errore ezezaguna",
+		saved: "{name} gorde da",
+		disconnectedReason: "{title}: deskonektatuta ({reason})",
+		imported: { one: "konexio {count} inportatu da", other: "{count} konexio inportatu dira" },
+		importedIntoStacks: { one: " talde berri {count}ean", other: " {count} talde berritan" },
+		importedSkipped: " ({skipped} saltatuta)",
+		leftoverTitle: "Geratutako editatutako fitxategiak",
+		leftoverMore: ", +{count} gehiago",
+		leftoverBody: {
+			one: "Aurreko saio batek editatutako aldi baterako fitxategi {count} utzi zuen ({names}). Garbitu?",
+			other: "Aurreko saio batek editatutako aldi baterako {count} fitxategi utzi zituen ({names}). Garbitu?",
+		},
+		leftoverClear: "Garbitu",
+	},
+	fileActions: {
+		deleteTitle: "Ezabatu",
+		deleteBody: "Ezabatu {what}? Karpetak errekurtsiboki ezabatzen dira. Ezin da desegin.",
+		deleteConfirm: "Ezabatu",
+		renameTitle: 'Berrizendatu "{name}"',
+		renameConfirm: "Berrizendatu",
+		newFolderTitle: "Karpeta berria",
+		newFolderPlaceholder: "karpetaren izena",
+		newFileTitle: "Fitxategi berria",
+		newFilePlaceholder: "fitxategiaren izena",
+		createConfirm: "Sortu",
+		itemsCount: "{count} elementu",
+	},
+	menu: {
+		about: "{app} (r)i buruz",
+		quit: "Irten",
+		file: "Fitxategia",
+		newTab: "Fitxa berria",
+		closeTab: "Itxi fitxa",
+		newFolder: "Karpeta berria",
+		newFile: "Fitxategi berria",
+		editFile: "Editatu fitxategia",
+		connect: "Konektatu",
+		connectionManager: "Konexio-kudeatzailea…",
+		edit: "Editatu",
+		view: "Ikusi",
+		refresh: "Freskatu",
+		window: "Leihoa",
+	},
+	ctx: {
+		size: "Tamaina",
+		modified: "Aldatze-data",
+		kind: "Mota",
+		rights: "Baimenak",
+		owner: "Jabea",
+		group: "Taldea",
+		revealFinder: "Erakutsi Finder-en",
+		revealExplorer: "Erakutsi Explorer-en",
+		revealFileManager: "Erakutsi fitxategi-kudeatzailean",
+		moveToTrash: "Eraman zakarrontzira",
+		moveToRecycleBin: "Eraman birziklatze-ontzira",
+		newFolder: "Karpeta berria",
+		newFile: "Fitxategi berria",
+		refresh: "Freskatu",
+		open: "Ireki",
+		openDefault: "Ireki lehenetsitako aplikazioarekin",
+		edit: "Editatu",
+		copyToOther: "Kopiatu beste panelera",
+		rename: "Berrizendatu",
+		permissions: "Baimenak",
+		copyPath: "Kopiatu bidea",
+		delete: "Ezabatu",
+		columns: "Zutabeak",
+		trashTooltip: "Finder-en «Jarri berriro» ez dago erabilgarri hemendik zakarrontzira botatako elementuentzat",
+	},
+	errors: {
+		sshAgentUnavailable: "ssh-agent ez dago erabilgarri (SSH_AUTH_SOCK ez dago ezarrita)",
+		identityFileNotFound: "identitate-fitxategia ez da aurkitu: {path}",
+		sessionNotConnected: '"{id}" saioa ez dago konektatuta',
+		localCannotDisconnect: "Saio lokala ezin da deskonektatu",
+		notADirectory: '"{path}" badago eta ez da karpeta bat',
+		sameFileTransfer: '"{name}": iturburua eta helmuga fitxategi bera dira',
+		sameFileNoName: "Iturburua eta helmuga fitxategi bera dira",
+		folderOntoItself: "Ezin da karpeta bat bere gainean kopiatu",
+		folderIntoItself: "Ezin da karpeta bat bere barnean kopiatu",
+	},
+} as const;