jgamboaandClaude
c4364c1051
Right-click did nothing under the win7 skin, and then swallowed the next
click. 7.css declares `position: relative` on ul[role=menu] and the `skin`
layer outranks `utilities`, so Tailwind's `.fixed` lost: [style.left/top.px]
became flow offsets from the menu's static position — the last child of the
h-screen frame — and every menu rendered below the viewport, unreachable
behind overflow:hidden. Its backdrop is a plain <div>, unmatched by 7.css, so
that stayed genuinely fixed and ate the following click. Regressed in 0ae2a62,
when the menu adopted 7.css's real markup.
Restated `position: fixed` in skinfix, scoped to a new `w7-ctx` marker so
7.css's own menus keep theirs. scripts/menu-probe.ts is the regression test:
it renders the menu at declared coordinates, pixel-scans whether it landed
there, and carries a marker-less control menu (the bug verbatim) as its own
discriminator. A resting pixel diff cannot see this class of bug.
Selection band goes flat: --w7-sel-bg/-bd (#cbe8f6/#26a0da) is what Explorer
actually painted, where 7.css reused --w7-el-grad-h, its Aero element-hover
ramp. That var is left alone — buttons and tabs still want the gloss. The
unfocused pane gets the grey idle band; the band still never disappears with
focus, it only weakens. Harness diff confirms the change touches selection
rows and nothing else, in both themes.
New workspace-tab right-click menu in both skins: New Tab, Close Tab, Close
Other Tabs, Close Tabs to the Right, Disconnect. The target id travels inside
the action string because the right-clicked tab is not necessarily the active
one. Illegal entries are disabled rather than omitted, the way Win7 greyed
out — and since 7.css's [aria-disabled] handling is CSS-only, the keyboard
paths check the flag themselves.
Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>
316 lines
11 KiB
TypeScript
316 lines
11 KiB
TypeScript
// Spanish translations. Missing keys fall back to English (see en.ts / index.ts).
|
|
export const es = {
|
|
common: {
|
|
cancel: "Cancelar",
|
|
save: "Guardar",
|
|
close: "Cerrar",
|
|
delete: "Eliminar",
|
|
rename: "Renombrar",
|
|
create: "Crear",
|
|
apply: "Aplicar",
|
|
choose: "Elegir…",
|
|
connect: "Conectar",
|
|
local: "Local",
|
|
},
|
|
app: {
|
|
notConnectedTitle: "No conectado a la aplicación",
|
|
notConnectedBody: "Esta página se ejecuta en un navegador normal. Abre la aplicación de escritorio para usarla.",
|
|
managerOpen: "El gestor de conexiones está abierto.",
|
|
showConnections: "Mostrar conexiones",
|
|
},
|
|
tabBar: {
|
|
connections: "Conexiones",
|
|
manageConnections: "Gestionar conexiones",
|
|
newTab: "Nueva pestaña ({mod}T)",
|
|
closeTab: "Cerrar pestaña ({mod}W)",
|
|
options: "Opciones",
|
|
update: "Actualización disponible",
|
|
updating: "Actualizando",
|
|
restartToUpdate: "Reiniciar para aplicar",
|
|
updateTooltip: "Actualización disponible: miniSCP {version}",
|
|
},
|
|
options: {
|
|
title: "Opciones",
|
|
language: "Idioma",
|
|
system: "Sistema",
|
|
skin: {
|
|
label: "Aspecto",
|
|
modern: "Moderno",
|
|
win7: "Windows 7",
|
|
restartHint: "Se aplica la próxima vez que abras miniSCP",
|
|
},
|
|
theme: { label: "Tema", system: "Sistema", light: "Claro", dark: "Oscuro" },
|
|
tone: { label: "Tono", dark: "Oscuro", darker: "Más oscuro" },
|
|
accent: { label: "Acento" },
|
|
accentNames: {
|
|
graphite: "Grafito",
|
|
blue: "Azul",
|
|
indigo: "Índigo",
|
|
purple: "Morado",
|
|
rose: "Rosa",
|
|
orange: "Naranja",
|
|
green: "Verde",
|
|
teal: "Turquesa",
|
|
},
|
|
fileIcons: { label: "Iconos", plain: "Simple", multi: "Color" },
|
|
interface: { label: "Interfaz", smaller: "Más pequeña", larger: "Más grande", reset: "Restablecer al 100%" },
|
|
speedUnit: { label: "Unidad de velocidad" },
|
|
transfers: { label: "Transferencias", single: "Una", multi: "Varias" },
|
|
atOnce: "A la vez",
|
|
editor: { label: "Editor", builtin: "Integrado", custom: "Personalizado" },
|
|
systemDefault: "Predeterminado del sistema",
|
|
resetDefault: "Restablecer al predeterminado",
|
|
finishedTransfers: { label: "Transferencias completadas", autoClear: "Auto-limpiar", keep: "Mantener" },
|
|
},
|
|
kinds: {
|
|
folder: "Carpeta",
|
|
symlink: "Enlace simbólico",
|
|
file: "Archivo",
|
|
image: "Imagen",
|
|
audio: "Audio",
|
|
video: "Vídeo",
|
|
archive: "Archivo comprimido",
|
|
code: "Código",
|
|
document: "Documento",
|
|
},
|
|
columns: {
|
|
name: "Nombre",
|
|
size: "Tamaño",
|
|
mtime: "Modificado",
|
|
kind: "Tipo",
|
|
rights: "Permisos",
|
|
owner: "Propietario",
|
|
group: "Grupo",
|
|
},
|
|
panel: {
|
|
choosePanel: "Elige qué muestra este panel",
|
|
copy: "Enviar",
|
|
copyToRight: "Enviar al panel derecho (F5)",
|
|
copyToLeft: "Enviar al panel izquierdo (F5)",
|
|
edit: "Editar",
|
|
editFile: "Editar archivo (F4)",
|
|
rename: "Renombrar (F2)",
|
|
newFolder: "Nueva carpeta (F7)",
|
|
newFile: "Nuevo archivo",
|
|
permissions: "Permisos",
|
|
delete: "Eliminar",
|
|
deleteHint: "Eliminar (F8 / Supr)",
|
|
parentDir: "Carpeta superior (Retroceso)",
|
|
refresh: "Actualizar",
|
|
clearFilter: "Borrar filtro (Esc)",
|
|
sshConfig: "~/.ssh/config",
|
|
connectingTo: "Conectando con {name}…",
|
|
emptyDir: "Carpeta vacía",
|
|
noMatches: "Sin coincidencias",
|
|
matches: { one: "{count} coincidencia · Esc", other: "{count} coincidencias · Esc" },
|
|
},
|
|
connMgr: {
|
|
title: "Conexiones",
|
|
importWinscp: "Importar de WinSCP…",
|
|
importWinscpHint: "Importar sesiones de una exportación WinSCP.ini",
|
|
newConnection: "Conexión",
|
|
newConnectionHint: "Nueva conexión",
|
|
newStack: "Grupo",
|
|
newStackHint: "Nuevo grupo",
|
|
expand: "Expandir",
|
|
collapse: "Contraer",
|
|
renameStack: "Renombrar grupo",
|
|
deleteStack: "Eliminar grupo",
|
|
openStack: "Abrir grupo en pestañas",
|
|
empty: "vacío",
|
|
connectionsHeader: "Conexiones",
|
|
noneTitle: "Aún no hay conexiones guardadas.",
|
|
noneBody: "Crea una o importa tus sesiones de WinSCP.",
|
|
name: "Nombre",
|
|
namePlaceholder: "mi servidor",
|
|
host: "Servidor",
|
|
port: "Puerto",
|
|
stack: "Grupo",
|
|
stackNone: "(ninguno)",
|
|
username: "Usuario",
|
|
remotePath: "Ruta remota (opcional)",
|
|
remotePathPlaceholder: "carpeta de inicio",
|
|
auth: "Autenticación",
|
|
authPassword: "Contraseña",
|
|
authKey: "Clave privada",
|
|
password: "Contraseña",
|
|
privateKeyFile: "Archivo de clave privada",
|
|
passphrase: "Frase de contraseña (opcional)",
|
|
localDir: "Carpeta local (opcional)",
|
|
localDirPlaceholder: "~/proyectos/mi-servidor",
|
|
localDirHint: "El otro panel se abre aquí cuando está en Local y no se ha navegado.",
|
|
more: "Más…",
|
|
less: "Menos…",
|
|
selectPrompt: "Selecciona una conexión o crea una nueva.",
|
|
newStackTitle: "Nuevo grupo",
|
|
newStackPrompt: "nombre del grupo",
|
|
renameStackTitle: "Renombrar grupo",
|
|
deleteStackTitle: "Eliminar grupo",
|
|
deleteStackBody: '¿Eliminar el grupo "{name}"? Sus conexiones se mantienen, sin agrupar.',
|
|
deleteConnectionTitle: "Eliminar conexión",
|
|
deleteConnectionBody: '¿Eliminar "{name}"?',
|
|
},
|
|
editor: {
|
|
noFileTitle: "Ningún archivo que editar",
|
|
noFileBody: "Esta ventana se abrió sin contexto de editor. Abre archivos desde la aplicación.",
|
|
wrap: "Ajustar",
|
|
wrapHint: "Ajustar líneas largas — oculta los números de línea ({alt}Z)",
|
|
findHint: "Buscar ({mod}F)",
|
|
findPlaceholder: "Buscar en el archivo",
|
|
prevMatch: "Coincidencia anterior (⇧↵)",
|
|
nextMatch: "Coincidencia siguiente (↵)",
|
|
closeHint: "Cerrar (Esc)",
|
|
disconnected: "Desconectado de {name} — no se podrá guardar, pero tu texto se conserva en esta ventana.",
|
|
cantOpen: "No se puede abrir {name}",
|
|
closeWindow: "Cerrar ventana",
|
|
shortcuts: "{mod}S guardar · {mod}F buscar · {mod}W cerrar",
|
|
lines: { one: "{count} línea", other: "{count} líneas" },
|
|
close: "Cerrar",
|
|
save: "Guardar",
|
|
saveChangesTitle: '¿Guardar los cambios en "{name}"?',
|
|
saveChangesBody: "Perderás tus cambios si no los guardas.",
|
|
dontSave: "No guardar",
|
|
countLabel: "{current} de {total}",
|
|
noMatches: "Sin coincidencias",
|
|
},
|
|
transfer: {
|
|
summary: "{active} activas · {finished} completadas",
|
|
clearFinished: "Limpiar completadas",
|
|
cancel: "Cancelar",
|
|
dismiss: "Descartar",
|
|
showDetails: "Ver detalles de transferencias",
|
|
copying: "Copiando {name} · {percent}%{speed}",
|
|
queued: "{count} en cola",
|
|
failed: { one: "{count} transferencia fallida", other: "{count} transferencias fallidas" },
|
|
finished: "Transferencias completadas",
|
|
ready: "Listo",
|
|
items: "{count} elementos",
|
|
selected: "{count} seleccionados",
|
|
queuedState: "En cola",
|
|
scanning: "Analizando…",
|
|
failedState: "Fallida",
|
|
cancelled: "Cancelada",
|
|
completedFiles: { one: "{count} archivo · {size}", other: "{count} archivos · {size}" },
|
|
left: "{eta} restante",
|
|
},
|
|
dialogs: {
|
|
chmodTitle: "Permisos",
|
|
chmodItems: "{count} elementos",
|
|
read: "Lectura",
|
|
write: "Escritura",
|
|
execute: "Ejecución",
|
|
roleOwner: "Propietario",
|
|
roleGroup: "Grupo",
|
|
roleOthers: "Otros",
|
|
octal: "Octal",
|
|
mergeFolder: "Combinar carpeta",
|
|
replace: "Reemplazar",
|
|
merge: "Combinar",
|
|
mergeAll: "Combinar todo",
|
|
replaceAll: "Reemplazar todo",
|
|
skip: "Omitir",
|
|
skipAll: "Omitir todo",
|
|
ofTotal: "{index} de {total}",
|
|
overwriteDirBody: "El destino ya tiene una carpeta con este nombre. Combinar puede reemplazar archivos dentro.",
|
|
overwriteFileBody: "El destino ya tiene un archivo con este nombre.",
|
|
source: "Origen",
|
|
destination: "Destino",
|
|
newer: "más reciente",
|
|
},
|
|
toasts: {
|
|
movedToTrash: 'Se movió "{name}" a la papelera',
|
|
editingExternal: "Editando {name} — los cambios se suben automáticamente",
|
|
nothingToCopy: "Nada que copiar (los enlaces simbólicos se omiten)",
|
|
nothingToCopyAllSkipped: "Nada que copiar — se omitieron todos los elementos en conflicto",
|
|
sameFolder: "Ambos paneles muestran la misma carpeta",
|
|
sameFile: 'Se omitió "{name}" — es el mismo archivo',
|
|
typeMismatch: 'Se omitió "{name}" — hay otro tipo de elemento en el camino',
|
|
transferFailed: 'La transferencia "{name}" falló: {error}',
|
|
unknownError: "error desconocido",
|
|
saved: "Se guardó {name}",
|
|
disconnectedReason: "{title}: desconectado ({reason})",
|
|
imported: { one: "Se importó {count} conexión", other: "Se importaron {count} conexiones" },
|
|
importedIntoStacks: { one: " en {count} grupo nuevo", other: " en {count} grupos nuevos" },
|
|
importedSkipped: " ({skipped} omitidas)",
|
|
leftoverTitle: "Archivos editados sobrantes",
|
|
leftoverMore: ", +{count} más",
|
|
leftoverBody: {
|
|
one: "Una sesión anterior dejó {count} archivo editado temporal ({names}). ¿Eliminarlo?",
|
|
other: "Una sesión anterior dejó {count} archivos editados temporales ({names}). ¿Eliminarlos?",
|
|
},
|
|
leftoverClear: "Eliminar",
|
|
},
|
|
fileActions: {
|
|
deleteTitle: "Eliminar",
|
|
deleteBody: "¿Eliminar {what}? Las carpetas se eliminan de forma recursiva. Esto no se puede deshacer.",
|
|
deleteConfirm: "Eliminar",
|
|
renameTitle: 'Renombrar "{name}"',
|
|
renameConfirm: "Renombrar",
|
|
newFolderTitle: "Nueva carpeta",
|
|
newFolderPlaceholder: "nombre de la carpeta",
|
|
newFileTitle: "Nuevo archivo",
|
|
newFilePlaceholder: "nombre del archivo",
|
|
createConfirm: "Crear",
|
|
itemsCount: "{count} elementos",
|
|
},
|
|
menu: {
|
|
about: "Acerca de {app}",
|
|
checkForUpdates: "Buscar actualizaciones…",
|
|
quit: "Salir",
|
|
file: "Archivo",
|
|
newTab: "Nueva pestaña",
|
|
closeTab: "Cerrar pestaña",
|
|
newFolder: "Nueva carpeta",
|
|
newFile: "Nuevo archivo",
|
|
editFile: "Editar archivo",
|
|
connect: "Conectar",
|
|
connectionManager: "Gestor de conexiones…",
|
|
edit: "Edición",
|
|
view: "Ver",
|
|
refresh: "Actualizar",
|
|
window: "Ventana",
|
|
},
|
|
ctx: {
|
|
size: "Tamaño",
|
|
modified: "Modificado",
|
|
kind: "Tipo",
|
|
rights: "Permisos",
|
|
owner: "Propietario",
|
|
group: "Grupo",
|
|
revealFinder: "Mostrar en Finder",
|
|
revealExplorer: "Mostrar en el Explorador",
|
|
revealFileManager: "Mostrar en el gestor de archivos",
|
|
moveToTrash: "Mover a la papelera",
|
|
moveToRecycleBin: "Mover a la papelera de reciclaje",
|
|
newFolder: "Nueva carpeta",
|
|
newFile: "Nuevo archivo",
|
|
refresh: "Actualizar",
|
|
open: "Abrir",
|
|
openDefault: "Abrir con la aplicación predeterminada",
|
|
edit: "Editar",
|
|
copyToOther: "Enviar al otro panel",
|
|
rename: "Renombrar",
|
|
permissions: "Permisos",
|
|
copyPath: "Copiar ruta",
|
|
delete: "Eliminar",
|
|
columns: "Columnas",
|
|
tabNew: "Nueva pestaña",
|
|
tabClose: "Cerrar pestaña",
|
|
tabCloseOthers: "Cerrar las demás pestañas",
|
|
tabCloseRight: "Cerrar pestañas a la derecha",
|
|
tabDisconnect: "Desconectar",
|
|
trashTooltip: "La opción Restaurar de Finder no está disponible para elementos enviados a la papelera desde aquí",
|
|
},
|
|
errors: {
|
|
sshAgentUnavailable: "ssh-agent no disponible (SSH_AUTH_SOCK no está definido)",
|
|
identityFileNotFound: "archivo de identidad no encontrado: {path}",
|
|
sessionNotConnected: 'La sesión "{id}" no está conectada',
|
|
localCannotDisconnect: "La sesión local no se puede desconectar",
|
|
notADirectory: '"{path}" existe y no es una carpeta',
|
|
sameFileTransfer: '"{name}": el origen y el destino son el mismo archivo',
|
|
sameFileNoName: "El origen y el destino son el mismo archivo",
|
|
folderOntoItself: "No se puede copiar una carpeta sobre sí misma",
|
|
folderIntoItself: "No se puede copiar una carpeta dentro de sí misma",
|
|
},
|
|
} as const;
|