jgamboaandClaude Fable 5
a0f56822cd
Custom signal-based runtime (no i18n dependency): shared src/shared/i18n dictionaries, ui I18nService.t() reactive by construction so language switches live, and a backend i18n.ts for native menus + thrown errors. Every user-facing string keyed across templates, toasts, dialogs, file kinds, columns, macOS menu/context menus, and errors. Language picker in Options (auto-detects OS locale, falls back to English); switching relabels the webview and native chrome instantly. English/Spanish/French/ German fully drafted; Chinese/Japanese/Basque drafted, flagged for native review. Docs updated. Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>
300 lines
9.5 KiB
TypeScript
300 lines
9.5 KiB
TypeScript
// Simplified Chinese translations. Fall back to English for missing keys.
|
||
// TODO(i18n): AI draft — needs native-speaker review.
|
||
export const zh = {
|
||
common: {
|
||
cancel: "取消",
|
||
save: "保存",
|
||
close: "关闭",
|
||
delete: "删除",
|
||
rename: "重命名",
|
||
create: "创建",
|
||
apply: "应用",
|
||
choose: "选择…",
|
||
connect: "连接",
|
||
local: "本地",
|
||
},
|
||
app: {
|
||
notConnectedTitle: "未连接到应用",
|
||
notConnectedBody: "此页面运行在普通浏览器中。请启动桌面应用来使用。",
|
||
managerOpen: "连接管理器已打开。",
|
||
showConnections: "显示连接",
|
||
},
|
||
tabBar: {
|
||
connections: "连接",
|
||
manageConnections: "管理连接",
|
||
newTab: "新建标签页 ({mod}T)",
|
||
closeTab: "关闭标签页 ({mod}W)",
|
||
options: "选项",
|
||
},
|
||
options: {
|
||
title: "选项",
|
||
language: "语言",
|
||
system: "系统",
|
||
theme: { label: "主题", system: "系统", light: "浅色", dark: "深色" },
|
||
tone: { label: "色调", dark: "深色", darker: "更深" },
|
||
accent: { label: "强调色" },
|
||
accentNames: {
|
||
graphite: "石墨",
|
||
blue: "蓝色",
|
||
indigo: "靛蓝",
|
||
purple: "紫色",
|
||
rose: "玫红",
|
||
orange: "橙色",
|
||
green: "绿色",
|
||
teal: "青色",
|
||
},
|
||
fileIcons: { label: "文件图标", plain: "简约", multi: "彩色" },
|
||
interface: { label: "界面", compact: "紧凑", default: "默认", large: "大" },
|
||
speedUnit: { label: "速度单位" },
|
||
transfers: { label: "传输", single: "单个", multi: "多个" },
|
||
atOnce: "同时",
|
||
editor: { label: "编辑器", builtin: "内置", custom: "自定义" },
|
||
systemDefault: "系统默认",
|
||
resetDefault: "恢复为系统默认",
|
||
finishedTransfers: { label: "已完成传输", autoClear: "自动清除", keep: "保留" },
|
||
},
|
||
kinds: {
|
||
folder: "文件夹",
|
||
symlink: "符号链接",
|
||
file: "文件",
|
||
image: "图像",
|
||
audio: "音频",
|
||
video: "视频",
|
||
archive: "压缩包",
|
||
code: "代码",
|
||
document: "文档",
|
||
},
|
||
columns: {
|
||
name: "名称",
|
||
size: "大小",
|
||
mtime: "修改时间",
|
||
kind: "类型",
|
||
rights: "权限",
|
||
owner: "所有者",
|
||
group: "组",
|
||
},
|
||
panel: {
|
||
choosePanel: "选择此面板显示的内容",
|
||
copy: "复制",
|
||
copyToRight: "复制到右侧面板 (F5)",
|
||
copyToLeft: "复制到左侧面板 (F5)",
|
||
edit: "编辑",
|
||
editFile: "编辑文件 (F4)",
|
||
rename: "重命名 (F2)",
|
||
newFolder: "新建文件夹 (F7)",
|
||
newFile: "新建文件",
|
||
permissions: "权限",
|
||
delete: "删除",
|
||
deleteHint: "删除 (F8 / Del)",
|
||
parentDir: "上级目录 (退格)",
|
||
refresh: "刷新",
|
||
clearFilter: "清除筛选 (Esc)",
|
||
sshConfig: "~/.ssh/config",
|
||
connectingTo: "正在连接 {name}…",
|
||
emptyDir: "空目录",
|
||
noMatches: "无匹配项",
|
||
matches: { other: "{count} 个匹配 · Esc" },
|
||
},
|
||
connMgr: {
|
||
title: "连接",
|
||
importWinscp: "从 WinSCP 导入…",
|
||
importWinscpHint: "从 WinSCP.ini 导出文件导入会话",
|
||
newConnection: "连接",
|
||
newConnectionHint: "新建连接",
|
||
newStack: "分组",
|
||
newStackHint: "新建分组",
|
||
expand: "展开",
|
||
collapse: "折叠",
|
||
renameStack: "重命名分组",
|
||
deleteStack: "删除分组",
|
||
openStack: "在标签页中打开分组",
|
||
empty: "空",
|
||
connectionsHeader: "连接",
|
||
noneTitle: "尚无已保存的连接。",
|
||
noneBody: "创建一个，或导入你的 WinSCP 会话。",
|
||
name: "名称",
|
||
namePlaceholder: "我的服务器",
|
||
host: "主机",
|
||
port: "端口",
|
||
stack: "分组",
|
||
stackNone: "（无）",
|
||
username: "用户名",
|
||
remotePath: "远程路径（可选）",
|
||
remotePathPlaceholder: "主目录",
|
||
auth: "认证",
|
||
authPassword: "密码",
|
||
authKey: "私钥",
|
||
password: "密码",
|
||
privateKeyFile: "私钥文件",
|
||
passphrase: "密钥口令（可选）",
|
||
localDir: "本地目录（可选）",
|
||
localDirPlaceholder: "~/projects/my-server",
|
||
localDirHint: "当另一个面板处于本地且未浏览过时，将在此打开。",
|
||
more: "更多…",
|
||
less: "收起…",
|
||
selectPrompt: "选择一个连接或新建一个。",
|
||
newStackTitle: "新建分组",
|
||
newStackPrompt: "分组名称",
|
||
renameStackTitle: "重命名分组",
|
||
deleteStackTitle: "删除分组",
|
||
deleteStackBody: '删除分组 "{name}"？其中的连接将保留但不再分组。',
|
||
deleteConnectionTitle: "删除连接",
|
||
deleteConnectionBody: '删除 "{name}"？',
|
||
},
|
||
editor: {
|
||
noFileTitle: "没有要编辑的文件",
|
||
noFileBody: "此窗口在没有编辑器上下文的情况下打开。请从应用中打开文件。",
|
||
wrap: "换行",
|
||
wrapHint: "长行自动换行 — 隐藏行号 ({alt}Z)",
|
||
findHint: "查找 ({mod}F)",
|
||
findPlaceholder: "在文件中查找",
|
||
prevMatch: "上一个匹配 (⇧↵)",
|
||
nextMatch: "下一个匹配 (↵)",
|
||
closeHint: "关闭 (Esc)",
|
||
disconnected: "已从 {name} 断开 — 保存将失败，但你的文本会保留在此窗口中。",
|
||
cantOpen: "无法打开 {name}",
|
||
closeWindow: "关闭窗口",
|
||
shortcuts: "{mod}S 保存 · {mod}F 查找 · {mod}W 关闭",
|
||
lines: { other: "{count} 行" },
|
||
close: "关闭",
|
||
save: "保存",
|
||
saveChangesTitle: '保存对 "{name}" 的更改？',
|
||
saveChangesBody: "如果不保存，你的更改将丢失。",
|
||
dontSave: "不保存",
|
||
countLabel: "第 {current} / {total}",
|
||
noMatches: "无匹配项",
|
||
},
|
||
transfer: {
|
||
summary: "{active} 进行中 · {finished} 已完成",
|
||
clearFinished: "清除已完成",
|
||
cancel: "取消",
|
||
dismiss: "忽略",
|
||
showDetails: "显示传输详情",
|
||
copying: "正在复制 {name} · {percent}%{speed}",
|
||
queued: "{count} 个排队中",
|
||
failed: { other: "{count} 个传输失败" },
|
||
finished: "传输已完成",
|
||
ready: "就绪",
|
||
items: "{count} 项",
|
||
selected: "已选 {count} 项",
|
||
queuedState: "排队中",
|
||
scanning: "扫描中…",
|
||
failedState: "失败",
|
||
cancelled: "已取消",
|
||
completedFiles: { other: "{count} 个文件 · {size}" },
|
||
left: "剩余 {eta}",
|
||
},
|
||
dialogs: {
|
||
chmodTitle: "权限",
|
||
chmodItems: "{count} 项",
|
||
read: "读",
|
||
write: "写",
|
||
execute: "执行",
|
||
roleOwner: "所有者",
|
||
roleGroup: "组",
|
||
roleOthers: "其他",
|
||
octal: "八进制",
|
||
mergeFolder: "合并文件夹",
|
||
replace: "替换",
|
||
merge: "合并",
|
||
mergeAll: "全部合并",
|
||
replaceAll: "全部替换",
|
||
skip: "跳过",
|
||
skipAll: "全部跳过",
|
||
ofTotal: "第 {index} / {total}",
|
||
overwriteDirBody: "目标位置已存在同名文件夹。合并可能会替换其中的文件。",
|
||
overwriteFileBody: "目标位置已存在同名文件。",
|
||
source: "源",
|
||
destination: "目标",
|
||
newer: "较新",
|
||
},
|
||
toasts: {
|
||
movedToTrash: '已将 "{name}" 移到废纸篓',
|
||
editingExternal: "正在编辑 {name} — 保存后会自动上传",
|
||
nothingToCopy: "没有可复制的内容（符号链接将被跳过）",
|
||
nothingToCopyAllSkipped: "没有可复制的内容 — 所有冲突项都被跳过",
|
||
sameFolder: "两个面板显示的是同一个文件夹",
|
||
sameFile: '已跳过 "{name}" — 它是同一个文件',
|
||
typeMismatch: '已跳过 "{name}" — 目标处是不同类型的项目',
|
||
transferFailed: '传输 "{name}" 失败：{error}',
|
||
unknownError: "未知错误",
|
||
saved: "已保存 {name}",
|
||
disconnectedReason: "{title}：已断开（{reason}）",
|
||
imported: { other: "已导入 {count} 个连接" },
|
||
importedIntoStacks: { other: "，归入 {count} 个新分组" },
|
||
importedSkipped: "（跳过 {skipped} 个）",
|
||
leftoverTitle: "残留的已编辑文件",
|
||
leftoverMore: "，还有 {count} 个",
|
||
leftoverBody: {
|
||
other: "上一次会话遗留了 {count} 个临时编辑文件（{names}）。要清除吗？",
|
||
},
|
||
leftoverClear: "清除",
|
||
},
|
||
fileActions: {
|
||
deleteTitle: "删除",
|
||
deleteBody: "删除 {what}？文件夹将被递归删除。此操作无法撤销。",
|
||
deleteConfirm: "删除",
|
||
renameTitle: '重命名 "{name}"',
|
||
renameConfirm: "重命名",
|
||
newFolderTitle: "新建文件夹",
|
||
newFolderPlaceholder: "文件夹名称",
|
||
newFileTitle: "新建文件",
|
||
newFilePlaceholder: "文件名称",
|
||
createConfirm: "创建",
|
||
itemsCount: "{count} 项",
|
||
},
|
||
menu: {
|
||
about: "关于 {app}",
|
||
quit: "退出",
|
||
file: "文件",
|
||
newTab: "新建标签页",
|
||
closeTab: "关闭标签页",
|
||
newFolder: "新建文件夹",
|
||
newFile: "新建文件",
|
||
editFile: "编辑文件",
|
||
connect: "连接",
|
||
connectionManager: "连接管理器…",
|
||
edit: "编辑",
|
||
view: "查看",
|
||
refresh: "刷新",
|
||
window: "窗口",
|
||
},
|
||
ctx: {
|
||
size: "大小",
|
||
modified: "修改时间",
|
||
kind: "类型",
|
||
rights: "权限",
|
||
owner: "所有者",
|
||
group: "组",
|
||
revealFinder: "在访达中显示",
|
||
revealExplorer: "在资源管理器中显示",
|
||
revealFileManager: "在文件管理器中显示",
|
||
moveToTrash: "移到废纸篓",
|
||
moveToRecycleBin: "移到回收站",
|
||
newFolder: "新建文件夹",
|
||
newFile: "新建文件",
|
||
refresh: "刷新",
|
||
open: "打开",
|
||
openDefault: "用默认应用打开",
|
||
edit: "编辑",
|
||
copyToOther: "复制到另一个面板",
|
||
rename: "重命名",
|
||
permissions: "权限",
|
||
copyPath: "复制路径",
|
||
delete: "删除",
|
||
columns: "列",
|
||
trashTooltip: "从此处移入废纸篓的项目无法使用访达的放回原处功能",
|
||
},
|
||
errors: {
|
||
sshAgentUnavailable: "ssh-agent 不可用（未设置 SSH_AUTH_SOCK）",
|
||
identityFileNotFound: "找不到身份文件：{path}",
|
||
sessionNotConnected: '会话 "{id}" 未连接',
|
||
localCannotDisconnect: "无法断开本地会话",
|
||
notADirectory: '"{path}" 已存在且不是文件夹',
|
||
sameFileTransfer: '"{name}"：源和目标是同一个文件',
|
||
sameFileNoName: "源和目标是同一个文件",
|
||
folderOntoItself: "无法将文件夹复制到其自身之上",
|
||
folderIntoItself: "无法将文件夹复制到其自身内部",
|
||
},
|
||
} as const;
|